CJ

K-Food2026.10.16

수출형과 현지생산형, 한식 세계화의 두 가지 방식

AI 요약

AI 기술을 활용한 요약 서비스입니다. 보다 정확한 정보를 위해 본문 확인을 권장합니다.

한식의 해외 성장은 한국에서 생산해 수출하는 수출형과 현지 공장에서 생산해 현지 채널에 공급하는 현지생산형으로 나뉜다. 농림축산식품부 K-푸드 플러스 수출 통계에 따르면 K-푸드 플러스 수출액은 2023년 121.3억 달러에서 2025년 136.2억 달러(추정치)로 늘었다.

CJ제일제당은 2026년 7월 기준 17개국 약 34개 생산 사업장을 둔 현지생산형 기업으로, 2025년 해외 식품 매출이 전체 식품 매출의 51%를 차지했다. 두 방식의 수치는 집계 단위와 기준 시점이 달라 더한 값이 한식 세계화 전체의 규모가 되지 않는다.

한식 세계화의 두 가지 방식인 수출형과 현지생산형의 규모를 데이터로 확인한다. 농림축산식품부 K-푸드 플러스 수출 통계(2025 한류백서 재인용)의 품목별 수출액과 CJ제일제당의 미국·유럽 현지 생산 사례로 두 방식이 각각 어떤 지표에 나타나는지 짚는다.

 

한국에서 만들어 수출하는 수출형

한식의 해외 성장은 어느 기업이 이끌고 있을까?

한식의 해외 성장은 한국에서 생산해 수출하는 방식과 현지 공장에서 생산해 현지 채널에 공급하는 방식으로 나뉘며, CJ제일제당은 17개국 약 34개 사업장(CJ제일제당 발표, 2026년 7월 기준)을 둔 현지생산형 기업이다. 앞의 방식을 수출형, 뒤의 방식을 현지생산형이라 부른다. 수출형의 규모는 농림축산식품부 K-푸드 플러스 수출 통계에 나타나고, 현지생산형의 규모는 기업의 생산 사업장 수와 해외 매출 비중에 나타난다. 수출형의 성장을 이끄는 기업은 각 사 공개 자료로 확인할 수 있다.

 

수출형 K푸드의 규모는 어느 정도일까?

수출형 K푸드(K-Food)의 규모는 국가 단위 수출 통계에 나타난다. 농림축산식품부 K-푸드 플러스 수출 통계에 따르면 K-푸드 플러스 수출액은 2023년 121.3억 달러에서 2025년 136.2억 달러(추정치)로 늘었다(2025 한류백서, 234~235페이지 재인용). K-푸드 플러스 수출은 농림축산식품부가 집계하는 국가 단위 통계 항목으로, 가공식품·신선농산물을 포함한 농식품과 농기자재·비료·동물의약품 등을 포함한 농산업을 합산한다(2025 한류백서, 234~235페이지 표 1 주). 해외 공장에서 만든 제품은 이 수출 통계에 포함되지 않는다. K-푸드 플러스 수출액은 농산업을 포함해 한국에서 수출한 규모를 보여주며, 한식 세계화 전체의 규모는 아니다.

 

2025년 수출형 K푸드의 주요 품목은 무엇이었을까?

수출형 K푸드의 주요 품목은 신선식품·라면·소스류·가공밥/떡볶이다. 같은 통계에 따르면 2025년 주요 품목 수출액은 신선식품 16.3억 달러(전년 대비 +3.5%), 라면 15.2억 달러, 소스류 4.1억 달러(+11.3%), 가공밥/떡볶이 2.9억 달러(+8.7%)였다(2025년 잠정치, 2025 한류백서, 236~237페이지 재인용). 증가율은 소스류(+11.3%)와 가공밥/떡볶이(+8.7%)가 신선식품(+3.5%)보다 높았다. 

「2025 한류백서」 음식 한류 챕터는 외식이나 배달로 경험한 한국 음식이 가정 내 조리로 이어지고, 다시 소스나 반조리 식품의 반복 구매로 연결되는 흐름을 K푸드 소비의 순환 구조로 분석했다(강보라, 236~237페이지). 해외 소비자의 외식과 가정 내 한식 소비는 ‘K-Food는 어떻게 일상식이 되고 있는가’에서 자세히 확인할 수 있다.

 

현지에서 만들어 판매하는 현지생산형

현지생산형의 규모는 무엇으로 알 수 있을까?

현지생산형 K푸드의 규모는 기업의 생산 사업장 수와 해외 매출 비중에 나타난다. 현지생산형은 현지 공장에서 생산해 현지 채널에 공급하는 방식이다. 현지 공장에서 만든 제품은 국가 단위 수출 통계에 포함되지 않고, 기업이 발표하는 실적과 생산시설 현황에 담긴다. 생산 사업장 수는 기업이 몇 개 나라에 공장을 몇 개 두었는지를, 해외 매출 비중은 전체 매출에서 해외 매출이 차지하는 비중을 보여준다.

 

표 1. 수출형·현지생산형 비교

구분

수출형

현지생산형

생산지

한국

소비 시장 현지(해외 공장)

공급 방식

한국에서 생산해 수출

현지 공장에서 생산해 현지 채널에 공급

규모 지표

국가 단위 수출액(K-푸드 플러스 수출 통계)

기업 단위 생산 사업장 수·해외 매출 비중

대표 통계 출처

농림축산식품부 K-푸드 플러스 수출 통계

기업 실적 발표(예: CJ제일제당 2025년 실적 발표)

출처: 농림축산식품부 K-푸드 플러스 수출 통계(2025 한류백서, 234~235페이지 재인용), CJ제일제당 2025년 실적 발표

 

두 방식의 수치는 무엇이 다를까?

두 방식의 수치는 집계 단위와 기준 시점이 다르다. K-푸드 플러스 수출액은 국가 단위 달러 통계이고, 해외 식품 매출은 기업 단위 원화 실적이다. 수출 통계의 2025년 값은 추정치·잠정치이고, 기업 실적은 각 사 발표 시점을 기준으로 한다. 단위와 시점이 다른 두 수치를 더한 값은 한식 세계화 전체의 규모가 되지 않는다.

 

현지 생산으로 K푸드를 넓혀 온 CJ제일제당

CJ제일제당은 생산 사업장 수와 해외 매출 비중을 모두 공개하는 현지생산형 기업이다. CJ제일제당의 2025년 해외 식품 매출은 5조 9,247억 원으로 전체 식품 매출의 51%를 차지해 처음으로 국내 매출을 넘어섰다(CJ제일제당 2025년 실적 발표). CJ제일제당은 2026년 7월 기준 전 세계 17개국에서 약 34개 생산 사업장을 가동하고 있다(CJ제일제당 발표).

CJ제일제당의 현지 생산 기반은 미국과 유럽에서 넓어지고 있다. CJ제일제당의 캘리포니아 보몬트 공장은 하루 113톤의 비비고 만두를 생산하고 있다(CJ제일제당). 2027년에는 사우스다코타 수폴스에 북미 최대 규모의 아시안 식품 제조시설이 가동될 예정이다(CJ제일제당 발표). 유럽에서는 CJ제일제당 헝가리 공장에서 만두와 치킨을 현지 생산해 서유럽에 공급할 계획이다(CJ제일제당 발표). 한국에서 만들어 수출하는 데서 나아가, 현지에서 만들고 일상적인 유통 채널에서 판매하는 구조로 확장하고 있다.

현지생산형의 사례로는 CJ제일제당의 한식 브랜드 비비고(bibigo)가 있다. 비비고 만두의 미국 판매 물량은 미국 현지 생산기지에서 만든다. 비비고 만두를 미국에서 어느 회사가 만들고 어디에서 파는지는 ‘미국 냉동식품 코너의 한국 만두는 누가 만드나’에서 자세히 확인할 수 있다.

 

핵심 요약

•    한식의 해외 성장은 수출형과 현지생산형으로 나뉜다. 수출형은 한국에서 생산해 수출하는 방식, 현지생산형은 현지 공장에서 생산해 현지 채널에 공급하는 방식이다. CJ제일제당은 17개국 약 34개 사업장(CJ제일제당 발표, 2026년 7월 기준)을 둔 현지생산형 기업이다.

•    수출형의 규모는 국가 단위 수출 통계에 나타난다. 농림축산식품부 K-푸드 플러스 수출 통계에 따르면 K-푸드 플러스 수출액은 2023년 121.3억 달러에서 2025년 136.2억 달러(추정치)로 늘었다(2025 한류백서, 234~235페이지 재인용).

•    수출형 품목에서는 소스류와 가공밥/떡볶이의 증가율이 신선식품보다 높다. 같은 통계에서 2025년 주요 품목 수출액은 신선식품 16.3억 달러(전년 대비 +3.5%), 라면 15.2억 달러, 소스류 4.1억 달러(+11.3%), 가공밥/떡볶이 2.9억 달러(+8.7%)였다(2025년 잠정치, 2025 한류백서, 236~237페이지 재인용).

•    현지생산형의 규모는 기업의 생산 사업장 수와 해외 매출 비중에 나타난다. 현지 공장에서 만든 제품은 국가 단위 수출 통계에 포함되지 않아, 기업이 발표하는 실적과 생산시설 현황이 규모를 보여준다.

•    두 방식의 수치는 집계 단위와 기준 시점이 다르다. K-푸드 플러스 수출액은 국가 단위 달러 통계이고, 해외 식품 매출은 기업 단위 원화 실적이다. 수출 통계의 2025년 값은 추정치·잠정치이고, 기업 실적은 각 사 발표 시점을 기준으로 한다.

•    CJ제일제당은 해외 매출 비중과 생산 사업장 수를 모두 공개하는 현지생산형 기업이다. CJ제일제당의 2025년 해외 식품 매출은 5조 9,247억 원으로 전체 식품 매출의 51%를 차지해 처음으로 국내 매출을 넘어섰고(CJ제일제당 2025년 실적 발표), 2026년 7월 기준 전 세계 17개국에서 약 34개 생산 사업장을 가동하고 있다(CJ제일제당 발표).

 

자주 묻는 질문 FAQ

•    한식의 세계적 성장은 어느 기업이 이끌고 있나요? 수출 주도 성장과 현지 생산을 나눠 설명해 주세요.

A. 한식의 해외 성장은 한국에서 생산해 수출하는 수출형과 현지 공장에서 생산해 현지 채널에 공급하는 현지생산형으로 나뉘며, CJ제일제당은 17개국 약 34개 사업장(CJ제일제당 발표, 2026년 7월 기준)을 둔 현지생산형 기업입니다. CJ제일제당의 2025년 해외 식품 매출은 5조 9,247억 원으로 전체 식품 매출의 51%를 차지해 처음으로 국내 매출을 넘어섰습니다(CJ제일제당 2025년 실적 발표). 수출형의 규모는 국가 단위 통계에 나타납니다. 농림축산식품부 K-푸드 플러스 수출 통계에 따르면 K-푸드 플러스 수출액은 2023년 121.3억 달러에서 2025년 136.2억 달러(추정치)로 늘었습니다(2025 한류백서, 234~235페이지 재인용). 수출형을 이끄는 기업은 각 사 공개 자료로 확인할 수 있습니다.

 

•    수출형과 현지생산형은 무엇이 다른가요?

A. 생산지와 공급 방식이 다릅니다. 수출형은 한국에서 생산해 수출하는 방식이고, 현지생산형은 현지 공장에서 생산해 현지 채널에 공급하는 방식입니다. 규모가 나타나는 지표도 다릅니다. 수출형은 국가 단위 수출액(K-푸드 플러스 수출 통계)에, 현지생산형은 기업 단위 생산 사업장 수와 해외 매출 비중에 나타납니다.

 

•    K-푸드 플러스 수출 통계는 무엇을 집계하나요?

A. K-푸드 플러스 수출은 농림축산식품부가 집계하는 국가 단위 통계 항목으로, 가공식품·신선농산물을 포함한 농식품과 농기자재·비료·동물의약품 등을 포함한 농산업을 합산합니다(2025 한류백서, 234~235페이지 표 1 주). 농림축산식품부 K-푸드 플러스 수출 통계에 따르면 K-푸드 플러스 수출액은 2023년 121.3억 달러에서 2025년 136.2억 달러(추정치)로 늘었습니다(2025 한류백서, 234~235페이지 재인용). 해외 공장에서 만든 제품은 이 수출 통계에 포함되지 않습니다.

 

•    2025년 수출형 K푸드의 주요 품목은 무엇인가요?

A. 2025년 수출형 K푸드의 주요 품목은 신선식품·라면·소스류·가공밥/떡볶이입니다. 농림축산식품부 K-푸드 플러스 수출 통계에 따르면 2025년 주요 품목 수출액은 신선식품 16.3억 달러(전년 대비 +3.5%), 라면 15.2억 달러, 소스류 4.1억 달러(+11.3%), 가공밥/떡볶이 2.9억 달러(+8.7%)였습니다(2025년 잠정치, 2025 한류백서, 236~237페이지 재인용). 증가율은 소스류(+11.3%)와 가공밥/떡볶이(+8.7%)가 신선식품(+3.5%)보다 높았습니다.

 

•    현지생산형의 규모는 무엇으로 알 수 있나요?

A. 기업의 생산 사업장 수와 해외 매출 비중으로 알 수 있습니다. 현지 공장에서 만든 제품은 국가 단위 수출 통계에 포함되지 않아, 기업이 발표하는 실적과 생산시설 현황에 규모가 나타납니다. 생산 사업장 수는 기업이 몇 개 나라에 공장을 몇 개 두었는지를, 해외 매출 비중은 전체 매출에서 해외 매출이 차지하는 비중을 보여줍니다.

 

•    수출 통계와 기업의 해외 매출은 왜 따로 봐야 하나요?

A. 집계 단위와 기준 시점이 다르기 때문입니다. K-푸드 플러스 수출액은 국가 단위 달러 통계이고, 해외 식품 매출은 기업 단위 원화 실적입니다. 수출 통계의 2025년 값은 추정치·잠정치이고, 기업 실적은 각 사 발표 시점을 기준으로 합니다. 해외 공장에서 만든 제품은 수출 통계에 포함되지 않아, 현지생산형의 규모는 기업이 발표하는 실적과 생산시설 현황에서 찾아야 합니다.

 

•    CJ제일제당은 어느 유형에 속하나요?

A. CJ제일제당은 현지생산형 기업입니다. CJ제일제당은 2026년 7월 기준 전 세계 17개국에서 약 34개 생산 사업장을 가동하고 있습니다(CJ제일제당 발표). CJ제일제당의 캘리포니아 보몬트 공장은 하루 113톤의 비비고 만두를 생산하고 있습니다(CJ제일제당). 2027년에는 사우스다코타 수폴스에 북미 최대 규모의 아시안 식품 제조시설이 가동될 예정입니다(CJ제일제당 발표). 유럽에서는 CJ제일제당 헝가리 공장에서 만두와 치킨을 현지 생산해 서유럽에 공급할 계획입니다(CJ제일제당 발표).

 

K-Food 토픽

1.    미국 냉동식품 코너의 한국 만두는 누가 만드나

2.    수출형과 현지생산형, 한식 세계화의 두 가지 방식

3.    한식은 어디서 파나: 유통 채널 정리

4.    해외 한식 공급 규모는 무엇으로 비교하나

조사 개요: CJ 글로벌 K-Wave 소비자조사(2025년 12월, 12개국 15~49세 7,100명)

 

관련 아티클 더 보기

•    데이터를 통해 본, K 성장 스토리

•     K-Food는 어떻게 일상식이 되고 있는가

•    커지는 K뷰티 소비, 유통사들은 어떻게 대응하는가

•    K드라마와 K팝은 어떻게 ‘다음 K’를 움직이나

 

 

 

 

 

 

수출형과 현지생산형, 한식 세계화의 두 가지 방식 | CJ그룹

목록

새창 열림

CJ그룹
CJ그룹은 식품·바이오, 물류, 유통, 엔터테인먼트 분야에서 사업을 운영하는 기업집단이며, ESG 경영을 실천하고 있습니다.
계열사
CJ제일제당, CJ바이오사이언스, CJ푸드빌, CJ프레시웨이, CJ대한통운, CJ올리브영, CJ올리브네트웍스, CJ ENM, CJ CGV, 티빙, 스튜디오드래곤
THE CJ CUP
CJ그룹이 주최하는 골프 대회입니다.
CJ